| PAGES: 1 2 next» |  REPLY TO THIS THREAD  START NEW THREAD |
 Topic: Japanese HELP!
| |
 Sephiroth_6661989/07/02
forum fever   total posts: 352 since: Feb 2005 |
 Nov 10, 09 at 5:35pm |
|
I need help translating a piece of sheet music that is in japanese.
Can someone help me? Is from final fantasy VI but the forum is stagned so i can't ask there. Answer please!  ------------------- 
| |
 quote quick quote  edit quick edit  del  posts in thread  report
| |
|
lucedeoangel Ladedaaaa.
just getting started!     total posts: 121 since: May 2007 |
Nov 10, 09 at 5:39pm |
|
What do you mean translate?
Show. -------------------  Whenever you go, you and I both know, you leave me hollow. | |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
Sephiroth_666 1989/07/02
forum fever total posts: 352 since: Feb 2005 |
Nov 10, 09 at 5:52pm |
|
I don't know how to put images in here
-------------------
| |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
lucedeoangel Ladedaaaa.
just getting started! total posts: 121 since: May 2007 |
Nov 10, 09 at 6:04pm |
|
Link?
------------------- Whenever you go, you and I both know, you leave me hollow. | |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
tidus04 Permanently Plugged In
 since: Mar 2004 |
Nov 10, 09 at 7:23pm |
|
[img]URL HERE[/img]
To get the URL of the image right click on it and go to properties and it will appear, it will end with .jpeg, .png for example. If you mean upload it onto the next then do that here. Browse for it and then it will give you a url, place that in the section above and it will appear for us (: ------------------- | |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
DG BANG
Legendary Seeker    total posts: 15511 since: Mar 2003 |
 Nov 10, 09 at 10:44pm |
|
Final Fantasy 6 was too old and primitive to allow actual voices to be in it (though it's still awesome), so what words are present to need translating?
The only song lyrics I can think of would be to the Opera scene, but that's in English if you play the game, so I fail to see the problem. ------------------- 
| |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
lucedeoangel Ladedaaaa.
just getting started! total posts: 121 since: May 2007 |
Nov 11, 09 at 11:28am |
|
He said sheet music. Not lyrics.
------------------- Whenever you go, you and I both know, you leave me hollow. | |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
DG BANG
Legendary Seeker total posts: 15511 since: Mar 2003 |
Nov 11, 09 at 4:45pm |
|
... Yes, I can read, you know.
Sheet music often has the lyrics (if there are any) written below the actual musical staves. Besides, what else would there be to be translated? Besides the title, of course, but one assumes he must already know what that is. -------------------
| |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
lucedeoangel Ladedaaaa.
just getting started! total posts: 121 since: May 2007 |
Nov 11, 09 at 5:29pm |
|
Allegretto, andante, presto, vivace...
Wherether the Japanese use different words for tempos and such, I don't know. But that's all I can think of that would need to be translated. ------------------- Whenever you go, you and I both know, you leave me hollow. | |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
DG BANG
Legendary Seeker total posts: 15511 since: Mar 2003 |
Nov 12, 09 at 9:45pm |
|
Hmm, there is that. But then again if it's just those speed comments etc, you could work those out just by listening to the actual music.
-------------------
| |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
lucedeoangel Ladedaaaa.
just getting started! total posts: 121 since: May 2007 |
Nov 13, 09 at 10:49am |
|
Not if you don't actually have any experience in music, and just playing it for the fun of it. I found it difficult. I still don't fully understand it after taking music GCSE.
------------------- Whenever you go, you and I both know, you leave me hollow. | |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
Sephiroth_666 1989/07/02
forum fever total posts: 352 since: Feb 2005 |
Nov 13, 09 at 11:35pm |
|
Sorry I didin't reply anymore but I don't have much time. What I need to translate are the "Playing Tips" not the Lyrics. The playing tips are the instructions of how to play certain parts of the music in the piano. But they are in japanese.[img link=]NeroPhotoSnapViewer.Files9.png[/img]
-------------------
| |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
Pokemon_Spyro_fan <Insert noob here>
member: postin' posse   total posts: 568 since: Apr 2009 |
Nov 13, 09 at 11:42pm |
|
I am learning japanease, so i might be able to help.
------------------- http://dragcave.net/user/warewolves | |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
Sephiroth_666 1989/07/02
forum fever total posts: 352 since: Feb 2005 |
Nov 13, 09 at 11:43pm |
|
Here it is I wrote the Playing Tips above the place where it starts http://img21.imageshack.us/img21/15/awakening1.png
-------------------
| |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
|
Pokemon_Spyro_fan <Insert noob here>
member: postin' posse total posts: 568 since: Apr 2009 |
Nov 13, 09 at 11:47pm |
|
just paste the webpage HTTP.
Make a photobucket account ------------------- http://dragcave.net/user/warewolves | |
|
quote quick quote edit quick edit del posts in thread report
| |
| [All dates in (PT) time] | Threads List « Next Newest Next Oldest » |
| REPLY TO THIS THREAD START NEW THREAD |
PAGES: 1 2 next» |
Powered by neoforums v0.9.8b (equilibrium)
Copyright Neo Era Media, Inc. 1999-2009
Print
subscribe
remove