I am not totally sure which song you are on about so I can give you the list of the full soundtrack to the game to see if you can identify the track you are looking for.

# Akiko Kabashima - Hoshikuzu no Night Table
# Alien Crime Syndicate - What I Said
# Bathgate - Bump That
# Black Rebel Motorcycle Club - Whatever Happened to My Rock & Roll
# Chevelle - Mia
# Color Variation - Space Chappie
# David Lee Roth - Look at All the People Here Tonight
# DLR Band - Slam Dunk
# Doves - Catch the Sun
# Eve6 - Enemy
# Fujin - Crime
# Gearwhore - Passion, Harley Mix
# Good Charlotte - I Heard You
# Good Charlotte - Little Things

# Groovenics - Teach Me
# Handsome Devil - I Fall Down
# Hash Ball - Deep Shot
# Heather Duby - Amygdale
# Iggy Pop - Beat Em Up
# Injected - BurnItBlack
# Inner Café - Split C-J
# Junior Sanchez - Slave Beat
# Kittie - Jonny
# Kittie - Spit
# Kuo Hirota - D x Drive
# L.A. Guns - Scream
# LA Symphony - Broken Tape Decks
# LA Symphony - Call it What You Want
# Looper - Mondo '77
# Looper - My Robot
# Love as Laughter - Stay Out of Jail
# Love as Laughter - Temptation Island
# Love Seed Mama Jump - Superstar
# Moth - I See Sound
# Murder City Devils - Idle Hands
# Murder City Devils - That's What You Got
# Nebula - Come Down
# Photek - Junk
# Pigeon John - Identity Crisis
# Polecat - Tastes Like Burning
# PYT - Same Ol' Same Ol', hip-hop mix
# Q-Burns - You are my Battlestar
# Saeko Kai - Nekosogi Hosii
# Saliva - Click Click Boom
# Scapegoat Wax - Aisle 10, Mad Lib Remix
# Shuvel - Set it Off
# Sir Mix-A-Lot Resonate
# Skrape - What you say
# Smile Street featuring Mica - koi wa
# Souljahz - Souljahz Don't Stop
# Souljahz - Throw Yo Hands Up
# Spacehog - Earthquake
# Stereo MC's - Deep Down & Dirty
# Switched - Inside
# Syuusei Murai - Cruising
# The Black Halos - Some Things Never Fall
# The Chemical Brothers - Galaxy Bounce
# The Makers - Looking for a Super Girl
# The Yo-Yo's - Time of Your Life
# Timbaland & Magoo - Roll Out
# Trembling Blue Stars - To Leave It Now
# Zen Guerrilla - Barbed Wire