It's quite easy to find. If you go directly west out of the imperial city, across the bridge and and keep going straight directly into the forest you should eventualy see a daedric shrine marker on your map (even though kynareth is a devine). I hope this helps.