Neoseeker : News : Two Nintendo games pulled from British shelves for use of the word 'spastic'

Two Nintendo games pulled from British shelves for use of the word 'spastic'
Kevin Spiess - Tuesday, July 17th, 2007 | 2:07PM (PT) 0 Like Favourites (0)


And, in other game recall news...

Nintendo recalled Mario Party 8 this week, in the UK, due to the word 'spastic'. At one point in the game, this blue wizard guy comes on the screen, and says: "Magikoopa Magic! Turn the train, spastic!"

While 'spastic' is a mildly offensive term in North America, for the Brits, the word has a few more negative connotations affixed to it. Enough negative connotations to warrant a recall. There is no word when the game will be back on the shelves. 

The Nintendo people had this to say: "Unfortunately we have discovered that a small number of games contain the wrong version of the disk due to an assembly error. We have therefore decided to recall all copies of the game from UK retailers so that this mistake can be corrected." It is claimed that only %2 of the UK Mario Party 8 games have the 'spastic' in them. The use of the word 'spastic' may be chalked up to a translation error, similar to odd-sounding translations in some films.

This is the second time in two weeks a game has been recalled from the UK for the word 'spastic'. The first game was Ubisoft's MindQuiz. In that game, if you did poorly in the tests, the game called you a spastic. If you did really poorly, you're called a super-spastic.     

If you do own a Mario Party 8 with the "Turn the train,spastic!" line in it, Ebay might be a good idea.


Two Nintendo games pulled from British shelves for use of the word 'spastic' Image 1
  • 0 thumbs!
    Menkoy since Aug 2006 | Jul 17, 07
    is it still worth a lot in North America ?
    If so, I have a collector's item...
  • 0 thumbs!
    jmicahg since Mar 2006 | Jul 17, 07
    What a mentally spastic response.
    The politically correctness police are out in full force in Mario Land.
  • 0 thumbs!
    kspiess since Jun 2007 | Jul 17, 07
    Ya, it's pretty silly.

  • 0 thumbs!
    Alieninvasion09 since Mar 2006 | Jul 18, 07
    I don't get it...
  • 0 thumbs!
    tallteen86 since Feb 2003 | Jul 18, 07
    What is to 'get'? 'Spastic' is connsidered more offensive to Brits, so they are recalling a game based on a percentage of them having the offending word in said game...

    Well, the other one uses it deliberately though, if you do particularly bad...
  • 0 thumbs!
    Mr Gray since Dec 2001 | Jul 18, 07
    They going to change the rating to +18/M anytime soon?
  • 0 thumbs!
    NickACWW since Apr 2006 | Jul 18, 07
    Do they mean spaz? if they do i dont think it would cause much harm. its a line in a video game i doubt kids would repeat the word since they are to caught up in the rest of the game.
  • 0 thumbs!
    kspiess since Jun 2007 | Jul 18, 07
    It's kind of similar to calling someone a 'retard'. A few decades ago, this was fine, as it meant that you suffered from mental retardation. But eventually, the word became an insult for people to call their friends and enemies. So now, it is not considered in good taste to call someone 'retarded' if they have mental handicaps because negative connotations are now associated with the word.
    It's the same sort of deal. *I think* you could call someone with muscular control problems a 'spastic', but, it's not cool'n'kosher to call an able-bodied person who can't play Mario Party very well a 'spastic'. The dictionary meaning of the word is the same, but its usage has been 'appropriated' over time, and thus, translation errors (were a word is technically used correctly but is not properly placed).
  • 0 thumbs!
    kspiess since Jun 2007 | Jul 18, 07
    And another thing.. I'm not sure, but I'd guess that many people with muscular control problems have a sense of humor and would not even be offended by the use of 'spastic' in the game.. .it's just that, for pretty much everything, their are small groups of people who, as a hobby, like to form clubs and groups and give themselves titles and then spend their weekends getting all angry about stuff. I think it gives their lives more purpose or something.
  • 0 thumbs!
    AT_AG since May 2007 | Jul 19, 07
    HAHAHAHAHAHAHAHAHA OMFG LMFAO thats hilarious i have that game now im going to let my british gf play it and see what she says lol
  • 0 thumbs!
    | Jul 19, 07
    Yeah it means retarded here in the UK, and because parents love to complain about this shit, nintendo go all PC (political correctness, not personal computer) and take it off the shelves.
  • 0 thumbs!
    animerulzkid since Jul 2007 | Jul 20, 07
    i call my bro a spaz all the time when he annoys me, now the word is used in a game or 2,

    those games would be in my good books LOL
  • 0 thumbs!
    Infinite Gravity since May 2006 | Aug 10, 07
    One of those copies sold for £400 on eBay.
  • 0 thumbs!
    | Aug 15, 07
    omfw....That is a lot! just for a little word....
- This news story is archived and is closed to new comments now -

Hardware Newsletter:
Email:



Compare Prices

Motherboards
Abit
ASUS
Gigabyte
MSI
eVGA
Intel
Tyan
More...

Processors
AMD
Intel
More...

Memory
DDR
DDR2
DDR3
More...

Video Cards
ATI
eVGA
XFX
BFG
Sapphire
More...

search for lowest prices
(0.0557/mc/nova)